医療従事者のための医療英会話、このセクションでは、入院が決まった外国人患者さんに、「大部屋と個室、どちらになさいますか？」を英語で聞きます。レンタルパジャマが必要かどうか、サイズも英語で聞けるようにしましょう。
Hospitalization Administration
Is this the administration for hospitalization?
入院手続きはこちらでいいですか？
Yes, please have a seat.
はい、どうぞお座りになってください。
Do you have any paper work from the nurse?
看護師から入院指示書をもらっていますか？
Yes, here you are.
はい、こちらです。
Well, you will be hospitalized this afternoon.
今日の午後入院ですね。
Please fill out this form.
では、こちらの用紙にご記入ください。
Do you have your residence card and insurance card?
外国人居住証と保険証はお持ちですか？
Yes, I do. Here they are.
はい、持っています。こちらです。
Which would you prefer, a private room or shared room?
個室と大部屋はどちらになさいますか？
The available rooms are a large room shared with 4 people, which is 6,000yen per night, and a private room which is 15,000yen per night.
今空いている4人部屋は1日6,000円、個室は1泊15,000円です。
I'm okay with the shared room.
4人部屋でいいです。
Do you want to rent pajamas? We have the sizes, S, M, and L.
パジャマは借りますか？ サイズはS, M, Lがあります。
Yes, I want to have L size pajamas.
はい、Lサイズでお願いします。
Okay, then, please go to the nurses station on the 15th floor at 2pm.
それでは、2時になったら15階のナースステーションに行ってください。
The nurse will take you to the room.
看護師がお部屋にご案内します。
Thank you so much.
ありがとうございます。
