ABOUT US

ナースのための日々お役立ち医療英語・英会話サイトを立ち上げるきっかけとなったストーリー

日本に来日する外国人は、2018 年は3,119万1,000人です。2017年の2,869万1,000人から8.7%増えました。2012年から二ケタ成長をしてきたので、少し鈍化した感はありますが、日本人が海外に渡航する人数は2018年で1,900万人を欠けるくらいでしたので、人数差は毎年広がっています。(JNTO日本政府観光局)

アジア圏、アメリカ大陸、ヨーロッパ、もちろん各国の言葉は違っても、英語さえ話せればなんとか通じることがほとんどです。これから2019年ラグビーワールドカップや2020年のオリンピックに向けて、ますます外国人が増えるでしょう。それとともに、各病院やクリニックのお世話になる外国人も増えると予想されます。 

あるドクター曰く、「やっぱり少しだけでもその国の言葉で話してあげると患者さんは安心するみたいだね。」とのこと。やはり多くの国で通じる英語だけは基本表現だけでも習得しておきたいものです。

こんにちは。エドワード・ヘレラです。 医療英語(Medical English Communication)のサイトを作りたい!と考えるようになったきっかけとなったのは、実は自分自身の2回の入院体験でした。

1回目は腕の骨折、2回目は喉の急な炎症で緊急入院となりました。2回とも、病院の皆さんにはとても良くしていただきました。つたない英語でも、iPadのアプリ翻訳を使って一生懸命看護していただいたことに感激しました。

特に感動したのが、下記の手書きの絵です! なんて素敵なのでしょう。

 

ただ、問題なく英語で会話を出来る看護師さんはとても少なく、手術後は、通訳のために妻が病院に宿泊せざるを得ませんでした。(本来は宿泊禁止の病院です。)これからオリンピックを控える日本において、ましてや東京のような都会の病院で、英語が話せるナースがもっと増えれば、きっと将来役に立つだろうと思いました。

せっかく英語教師をしているのですから、その手助けがしたい・・・そう思ったものの、物理的には数をこなすことは難しいです。 そこで考えたのがウェブサイトなのです。

看護師、医師、薬剤師、救急医、受付、専門家、さらにはボランティアで介護業務につくプロフェッショナルの方々の外国人患者さんとのコミュニケーションに少しでもお役に立てればという思いでいっぱいです。

医療英語を勉強し、実際に声に出して練習することで、外国人患者さんもよりリラックスし、安心して治療を受けることが出来ます。そして看護側としても、患者さんのニーズをより良く理解できるようになります。

このサイトは、どんどん皆さんのお力を借りて良くしていきたいと思っています。実際に医療現場にいる方々からのご要望やご意見などを歓迎いたします。また、看護師さん達の英語体験の座談会なども企画していければと思います。ぜひご連絡いただければ幸いです! 

E-mail: info★primoenglish.com

※★の部分を@に変更してください。

Edward Herrera

1961年生まれ。 T.E.S.O.L* 資格保持。
カリフォルニアノースリッジ大学 政治学修士号
ロサンゼルス、ハリウッドにてフィルム・CM・ミュージックビデオ制作。
2008年よりグアテマラでシティバンク、グアテマラ銀行等のエグゼクティブの為のビジネス英語講師を勤める。
2010年よりハワイ州ホノルルにて日本人の為の英会話講師を勤める。
2013年1月より日本在住。

2014年1月、東京都大田区にて、プリモ英語・スペイン語教室開講。マンツーマンレッスン他、企業への出張レッスンを行う。生徒の年齢は4歳から80代までと幅広く、カリフォルニア英語のカジュアルな明るい会話レッスンが特徴。
*T.E.S.O.L =Teaching English to Speakers of Other Languages

more →

Follow me! Instagram

Sumiyo Herrera

東京在住、福井県福井市生まれ。
青山学院大学文学部英米文学科卒業
外資系航空会社日本支社にて、マーケティング部長、デジタルセールス部長を経験。コンテンツウェブサイト制作、プロモーション、広告キャンペーンなどを手掛ける。現在は外資系コンサルティングファーム勤務。
2014年、プリモ英語・スペイン語教室のウェブサイトを立ち上げ、その他のウェブコンテンツ制作などにも携わる。

2009年に2種類の癌を乗り越えた経験で人生に対する考え方が変わった。
趣味は旅行、読書、クラッシックバレエなど。

Travel blog →

シンプルに生きて、笑って、恋をして・・・旅をする。
LIVE LOVE LAUGH & TRAVEL

Follow me! Instagram

PICKUP
PRIMO
教室・講座案内

医療英語は何かと発音が難しいものも多いため、実際に話してみるのが英会話習得への一番早道です。 インプットするだけではなく、先生からフィードバックをもらい、さらに会話レッスンを重ねることで、上達をスピードアップ。スカイプレッスン、出張レッスンのご案内です。

abroad2
留学・看護のお仕事

留学・看護のお仕事サイトなどをご紹介します。もっと英語を活かせる看護のお仕事を探している方、そして留学してみたい方はチェックしてみてっくださいね!(準備中)

conversation
お役立ち一般会話・用語解説

医療シーンだけでなく、普段の患者さんとの挨拶や雑談など、一般的に役立つ会話例や用語解説などをまとめたセクションです。(準備中)

dami06
英会話ブラッシュアップにお薦めのリンク

TOEICのスコアアップ、リスニング力強化などにお薦めの関連リンクなどのご紹介。