頻度の表現(frequency)

毎朝体温を計りましょう、って英語でなんて言う? 2時間ごとにお薬飲んでくださいね、って・・・? 患者さんへの大事な指示の基本表現です。

<いつも、時々>

いつも、時々などの英語頻度表現は下記のようにざっくりととらえておくと便利です。

always = 100%  (いつも)
usually, normally = 80% (通常は)
frequently = 70% (頻繁に)
often = 60% (まあ頻繁に)
sometimes = 40% (時々)
occasionally = 30%(たまに)
seldom, rarely = 20%(めったにない)
never = 0% (まったくない)

参考:Let's Go Student Book OXFORD UNIVERSITY PRESS 

厳密に何%というよりも、使い方のニュアンスを覚えましょう!

I need to go to the bathroom frequently. 

I usually go to bed at 11p.m.

<お薬などの頻度を表す>

Please take this pill every three hours.
(3時間ごとにこのお薬を飲んでください。)

Please take your temperature with a thermometer every morning.
(毎朝熱を体温計で計ってください。)

このように、頻度を表す言い方、お薬の指示の仕方は看護をする方にとっては必須英会話です。

once a day (1日一回)
every day (毎日)
every morning (毎朝)
three times a day (1日3回)
twice a day (1日2回)

every hour (1時間ごと)
every other day (隔日)
every week (毎週)
bi-weekly (隔週)
four times a week (1週間に4回)
three times per week (1週間に3回)

after each meal (毎食後)
after meals (食後)
before meals (食前)
with meals (食事とともに)